bernard moitessier meaning in French

bernard moitessier

Bernard Moitessier made two significant voyages round the Horn; once with his wife Françoise, described in Cape Horn: The Logical Route, and once single-handed.
Enfin, le célèbre navigateur français Bernard Moitessier a fait deux voyages autour du Horn ; une fois avec sa femme Françoise, relatée dans Cap Horn à la voile, et une autre en solitaire, racontée dans La Longue Route.
Despite losing his self-steering gear off Australia, he rounded Cape Horn on 17 January 1969, 20 days before his closest competitor Bernard Moitessier.
Malgré la défaillance de son pilote automatique au niveau de l'Australie, il passe la longitude du Cap Horn le 17 janvier 1969, 20 jours seulement avant Bernard Moitessier parti plus de 2 mois après lui (22 août 1968), qui par la suite renoncera à la course et naviguera jusqu'à Tahiti.